It seems that the article titled "Rules of Parliamentary Discipline" which published in the first number of the Students’ Union Gazette of the American University of Beirut in 1915 is the first introducing of Robert’s Rules of Order to the Middle East.
The article that has been written by a young sixteen years old student was in English. Just ninety years later the Arabic translation of Robert’s Rules of Order introduced to the Arab world and after a century the Persian translation of it is to be delivered to the Iranians.
The article is dedicated bellow:
After publishing of the third edition of Robert’s Rules of Order on 1893, The New York Times published in its March 24 number, 1895, an article about the importance of parliamentary low and the significant role of this book. A Persian translation of the article submits to the participants of Workshops for Teaching Robert’s Rules of Order taking place in Tehran, Iran. The following picture is a copy of the article and its Persian translation is also here.