اين بخش كه روز پنجشنبه 7 فروردين ماه 1393 ايجاد شد به انتشار برگردان كتاب خلاصه دستورنامه رابرت ويرايش دهم اختصاص مييابد.
براي كسب اطلاعات بيشتر در مورد ويرايشهاي گوناگون دستورنامه رابرت به مقدمه اين نوشته مراجعه فرماييد. در آنجا توضيح داده شده است كه براي نخستين بار در سال 2005 بود كه خلاصه كتاب دستورنامه رابرت (ويرايش دهم آن) براي مبتديان تهيه و به زبان انگليسي منتشر شد و همزمان با انتشار ويرايش يازدهم كتاب اصلي در سال 2011، خلاصه ديگي از ويرايش يازدهم نيز منتشر شده است كه متن كاغذي اين خلاصه كتاب (ويرايش يازدهم) در تهران نيز منتشر خواهد شد.
لازم به تأكيد است كه ترجمههاي فارسي خلاصه ويرايش دهم كتاب دستورنامه رابرت كه از طريق مترجمه و به اشكال مختلف در اختيار دوستان، آشنايان و علاقمندان قرار گرفته است، متن نهايي نيست. چرا كه در جريان كارگاههاي آموزش دستورنامه رابرت در دفتر كادرها بود كه براي برخي از اصطلاحات كتاب معادلهاي بهتري ساخته شد و به همين دليل تمام اين ترجمهها بايد بازنويسي شوند. به همين دليل به علاقمندان توصيه ميشود كه ترجمه خلاصه ويرايش يازدهم كتاب را ترجمه نهايي تلقي كنند.
خلاصه ديرايش دهم كتاب دستورنامه رابرت در 6 قسمت و 21 بخش تدوين شده است. به همين ترتيب، در اين بخش 6 زير بخش ايجاد شده است و ترجمههاي 21 بخش كتاب در آنها جاگذاي شده است.
الف -اهميت ويرايش دهم كتاب نظام نامه ي رابرت
ب - نظام نامه رابرت به عنوان كتاب مرجع
پ - نظم نامه رابرت چگونه سازماندهي مي شود:
1 - نكات اساسي
2 - پيشنهادها
3 - مجموعه ي قواعد
4 - جدول ها، نمودارها و فهرست ها
ت - استفاده از نظام نامه هنگام بروز تعارض در ميان پيشنهادها
ث -توصيف خصوصيات استاندارد پيشنهادها
ج - استفاده از جدول هاي كتاب
چ - فهرست مطالب و ضمایم
ح - آموزش بيشتر
fa دستورنامه رابرت (براي نوآموزان) ?